Thursday, October 8, 2009

Winnaars Augustus en September

Het is alweer de achtste van de maand en dus tijd voor de bekendmaking van de prijswinnaar. Of in dit geval "prijswinnaars".
De afgelopen periode is voor de designers van wijDUS nogal een roerige periode geweest. Door prive omstandigheden en vakanties is het op ons challengeblog niet helemaal gelopen zoals we het in ons hoofd hadden. Helaas gaat het nou eenmaal zo.. zo af en toe.
Wij zijn echter geenszins van plan om te stoppen met ons challengeblog (mochten jullie je dat afvragen
Op 8 September is de prijstrekking er bij ingeschoten.. maar we hebben beloofd het goed te maken met jullie.
Daarom vandaag alsnóg de prijstrekking van September -met uiteraard de mensen die toen meegedaan hebben- én de prijstrekking van Oktober.

It's the 8th of the month again and time for the announcement of the pricewinner. Or in this case "pricewinners". This period has been quite the period for the designers of the wijDUS challenge blog. Personal circumstances and holidays made the blog to something we didn't plan. Unfortunately that's what happens every now and again. We are by no means planning to quite with our challengeblog however - in case you were wondering- At September 8 we didn't have the announcement of the winner.. but.. we promised to make it up to you. Therefor today the Septembers winner announcement - of course with the people that participated in August- ánd theOktober winner announcement.

We hadden 2 lieftallige assistenten die ons hielpen op eerlijke wijze een winnaar te trekken. De senior assistent is al aardig door de wol geverfd. Ze loten iedere dag op school de assistent van de juf.. dus.. onder luid zingen "Griebel grabbel groooosje.. wie komt er uit het doooosje" trok ze met gesloten ogen de winnaar van September. Klaske. De Doodlebug Halloween kit is voor jou.

We had two lovely assistents to help us pull a winner fair and square. The senior assistent had done this before. They pull the teachers assistent every day at school. She went happily singing with closed eyes and pulled September's winner. Klaske you will receive the Doodlebug Halloween kit.


Toen was het de eerste keer voor onze junior assistent om een winnaar te trekken. Senior assistent kon de verleiding niet weerstaan zich ertegenaan te bemoeien... hij was namelijk met zijn ogen open bezig en dat is NIET EERLIJK! - niet dat deze 2 en 4 jarigen kunnen lezen.. maar goed..- Zijn ogen afschermen bleek geen goed plan.. toen wilde hij bijna niet meer mee doen. Gelukkig leerde hij op tijd zijn ogen dicht te doen. - alleen het papiertje stil houden voor een haarscherpe foto is nog een beetje lastig.. maar Karin.. de Doodlebug Christmas kit is voor jou.

Stuur ons alsjeblieft een email met je adresgegevens zodat we de prijs op kunnen sturen.


Then... it was a first time for our junior assistent to pull a winner. Senior assistent couldn't resist to interfere because he was pulling a name with his eyes open and that is simply NOT FAIR! - not that this 2 and 4 year old can read... but oh well- Covering his eyes made him refuse to participate. Luckily he learned in time how to pull a name with his eyes closed. Karin. The Doodlebug christmas kit is all yours. Please drop us an email and tell us where to send it to!

10 comments:

  1. Hoi meiden veel plezier me jullie prijs.
    gr,Lean.

    ReplyDelete
  2. Dames van harte en veel plezier met de prijs!

    groetjes Sandra

    ReplyDelete
  3. Wat een geweldige assistenten zo, hihi. En van harte gefeliciteerd, Klaske en Karin. Veel plezier met jullie prijzen!

    ReplyDelete
  4. Hai,

    Ik heb gewonnen! Wat leuk om te lezen... YAY!!!

    Mailtje is onderweg ;-)

    Greetz!
    Klaske

    ReplyDelete
  5. Hey wat leuk! Ik heb gewonnen, super!
    Het mailtje komt eraan!

    ReplyDelete
  6. Ahum...kan het mailadres niet vinden....

    ReplyDelete
  7. Hallo meiden gefeliciteerd met jullie prijs. Maak er iets moois van.
    gr Stieneke.

    ReplyDelete
  8. Heel veel pleizer met jullie prijs!!

    Groetjes Jolanda

    ReplyDelete
  9. Gefeliciteerd Klaske en Karin, veel plezier met jullie prijsjes!!

    groetjes, Margreet

    ReplyDelete
  10. Als eerst Klaske en Karin gefeliciteerd met jullie prijzen!!

    superrrrrr die kits zeg zijn deze ook te bestellen als ik ergens gek op ben zijn het de halloween en kerst!!

    Groetjes Laura

    ReplyDelete

Thanks so much for leaving us a message, we appreciate it. Have a great day!